Leo cây dò cá
Direct English translation
Climb a tree to look for fish.
Equivalent English version
Barking up the wrong tree
Giải thích tiếng Việt
Chỉ hành động hoặc cách làm hết sức ngớ ngẩn, trái lẽ thường, không đúng cách nên khó thể đạt kết quả. Thường dùng để chê những việc làm vô lý, ngược đời.
English explanation
Refers to doing something extremely foolish and contrary to common sense, using the wrong method so success is unlikely. It is commonly used to criticize absurd or irrational behavior.